海外ビジネスブログ

この記事は URL:http://kara.allthingsd.com/20090203/its-official-the-entire-internal-memo-about-aols-ad-head-switcheroo/を翻訳したものです。

より早く報告されるBoomTownとして今日、私はちょうど書かれて全ての内部の電子メール–を送られました、そしてそのプラットホームの代わりのものについてのちょうどAOL CEOランディによって持って来させることFalco – -大統領、Lynda Clarizio、前のヤフートップエステ収入幹部グレッグコールマンと。

AOLちょうど同様に外にプレスを置くことリリース動きを確認すること。

タイム・ワーナー(TWX)の新しい頭としてオンラインのサービスはエステユニットです、コールマンは彼のために難事に当る、歳入の深刻な落下によって襲われたビジネスを変えること休みであること。

「いいえグレッグが参加することプラットホームだという疑い-難しい時間に」、 「私たちのものを含む、経済の景気後退を深めることは経済のどのコーナーも影響している」という書くことFalco下にあること。。

翻訳: ヤフー(YHOO)は幼稚園でした! すぐに仕事に着きなさい、グレッグ!

ここに完全なメモがあります:

親愛なるAOL同僚、

今日私たちはプラットホームのリーダーシップで変化を発表しています-、それは私たちが私たちのエステビジネスの無比のリーチを増築するのを助けて完全に私たちのMediaGlowにおける成功を活用するだろうそして人々はビジネスをネットワーク化する。

グレッグコールマン、ヤフーのグローバルな販売の味付けをされたエステ販売そして出版幹部そして前のEVP、プラットホームの大統領として私たちに加わることに同意しました-、Lynda Clarizioを取り替えます。

Lyndaのリーダーシップの下で、私たちはプラットホームですごい進歩をしました- –7社の会社を強化して統合すること; 販売のまわりで統一された組織を作成して技術、オペレーション& 製品経営陣、技術販売、出版社サービス、前胸腹板& D、国際的で、市場で商っていて、戦略的な計画そしてネットワーク開発; そして海外に拡大すること。 Lyndaの結果として統合することの成功はビジネスですか、プラットホーム-今日はどこでもデジタル利用可能な技術をエステすることの最も大きいリーチそして最も高度のスィートを持っています。 私たちは全てLyndaにプラットホームへの彼女の顕著な貢献に対する感謝の負債を借ります- A.

今、私たちはこの基礎を増築してプレミアムを拡大する機会を私たちの広範囲のそして急成長するMediaGlowプログラミングネットワークを横切ってディスプレイ販売の汚名を着せられます。 そしてグレッグ、メディア販売そして出版経験がある、の25年はこの努力に導くために理想的に適されます。

ヤフーで彼のほぼ7年の間に、グレッグは会社の検索そしてディスプレイエステ収入チームを導きました。 その時間の間に、ヤフーのエステ歳入がヨーロッパと同様に合衆国で本質的なエステ成長で–達している60億ドル–以上10倍に登りました、アジアと重要な新興成長市場。 年、グレッグはNetSeerのCEOだったという過去、スタートアップは次の発生検索とエステを目標とすることに焦点を合わせました。

グレッグはオンラインのブランド建築がデジタルエステで次の国境だと理解します、誰が改良されてはっきりと市場商人を配達することができても、オンラインの汚名を着せることは長期にわたって導くために平衡を保っているでしょう。 彼のすごい代理とC -レベル関係は私たちがBeboでMediaGlowにおける強い成功を活用するパッケージにらく印を押している突破とやがて起こる開発を作成するのを助けるでしょう。

おそらくグレッグは参加することプラットホームです-難しい時間に。 私たちのものを含む、深まる経済の景気後退は経済のどのコーナーも影響しています。 まだ、この気まぐれの環境でさえ、オンラインのエステはますます断片化されたメディア風景を横切ってエステ主が分散している聴衆に届くために最も生産的で、効率的なそして測定できる方法のままです。 私はグレッグには背景そして専門的知識プラットホームの約束をうまくやり遂げることA.がいること確信しています

AOL家族にグレッグを喜んで迎え入れることでそしてLyndaにプラットホームへの彼女の多くの貢献の礼を言うことで私に加わって下さい-そして彼女が全て最も彼女の将来の努力が得意なことを望むこと。

ランディ